teplý salát s čočkou, kadeřávkem, radicchiem a parmazánem

Aug 21, 2025Kristiana Ghiuri
hrubozrnná polenta s pošírovaným vajíčkem a  ragú z hříbků

v tradiční čínské medicíně nejíme syrovou zeleninu, rozhodně ne v zimě. Syrová strava způsobuje vlhkost a chlad, což není příznivé pro naše trávení. Zeleninu ale zbožňuju a tak jsem vytvořila sérii teplých salátů, které jsou vhodné nejen (ale především!) pro zimní období.


Nejsem moc fanoušek slohových prací u receptů. Tenhle si, ale zaslouží vysvětlení proč je zimní a proč je v souladu s tradiční čínskou medicínou. V TČM se především v zimě vyhýbáme syrové stravě protože do těla přináší nežádoucí chlad (a vlhkost). Tenhle částečně metaforický chlad nemusí znamenat jenom teplotu. V TČM jsou rostliny, které jsou svými vlastnostmi chladící (třeba okurka) a takové, které jsou teplé či dokonce zahřívají (třeba zázvor). Kadeřávek je rostlina teplá (navíc zimní, roste i v mrazu), takže si můžeme dovolit ho v salátech používat syrový. Zvláště v kombinaci se zbylými teplými rostlinami je to naprosto v pořádku.

TČM také není fanouškem mléka a mléčných výrobků - opět způsobují chlad a vlhkost. U tvrdých sýrů to ovšem není tak horké. Parmazán je navíc skvělým zdrojem bílkovin (ač je tučný).

teplý salát s čočkou, kadeřávkem, radicchiem a parmazánem

"rychlá a levná klasika, která nikdy nezklame"

příprava

30 minut

vaření

15 minut

kategorie

hlavní jídlo, salát

ingredience:

  • radicchio (stačí polovina)
  • dýně s jedlou slupkou (zhruba 200 g)
  • kadeřávek (cca 200 g na dvě porce)
  • moji klasickou sladkokyselou čočku (alespoň půl hrníčku na porci, ale nebojte se přidat výrazně víc!)
  • parmazán, čím starší, tím lepší

  • černý pepř, čerstvě namletý
  • 2 stroužky česneku
  • olivový olej
  • 1-2 citróny (podle množství šťávy)
  • 1 lžičku dijonské hořčice
  • 1 lžicku javorového syrupu

postup:

  1. Zapneme si troubu na grilovací funkci, na 200 stupňů. Více ne, zeleninu bychom si sežehli.
  2. Prvně si na mandolíně na tenoučké plátky nastrouháme dýni. Velikostí by plátky měly odpovídat soustu, takže by měly být maximálně cca 3 x 5 cm velké. Plátky chceme opravdu tenké, chceme aby dýně pečením změkla, zprůhledněla, lehce zezlátla.
  3. Do hlubokého talíře nebo misky dáme skromné množství olivového oleje (třeba 2 lžíce) a nastrouháme si stroužek česneku, který utřeme se solí. Olej s česnek důkladně promícháme a přidáme dýni. Tu poctivě promasírujeme, aby byla namazaná ze všech stran.
  4. Na rošt si dáme alobal a dýni na něj vyskládáme. Pokud se nám nevejde, zbytek můžeme přidat na druhý plech k radicchiu.
  5. Dýni pečeme do změknutí a zezlátnutí krajů.
  6. Do hlubokého talíře od oleje a česneku přidáme 2 lžíce olivového oleje a přistrouháme kousek česneku. Přidáme lžíci citronové šťávy, lžíci dijonské hořčice, sůl a trošku čerstvě namletého černého pepře. Důkladně zálivku promícháme a ochutnáme.
  7. Ukrojíme si 2-3 plátky radicchia. Plátky by měly mít 1-2 centimetry. Každý plátek si důkladně potřeme zálivkou s dijonskou hořčicí. Zbytek zálivky využijeme později.
  8. Radicchio dáme péct (také do zlatova) na rošt nebo plech. Ti z nás co mají obavy z hliníku: vynecháme alobal. Mohl by se dostat do kontaktu s kyselým citronem, tehdy se uvolňuje*. Zbytek plechu můžeme využít pro dýni, pokud nám zbyla.
  9. V salátové míse si rozmícháme zhruba zase 2 lžíce olivového oleje a lžíci citrónu. Přistrouháme tam česnek a osolíme - můžeme česnek se solí utřít, pokud se nám chce. Zálivku důkladně promícháme.
  10. Do salátové mísy se zálivkou natrháme na sousta kadeřávek. Stonek většinou vynechávám.
  11. Kadeřávek pak důkladně se zálivkou promícháme a přidáme zbytek zálivky s hořčicí.
  12. Ohřejeme si sladkokyselou čočku.
  13. Do kadeřávku přidáme upečenou dýni.
  14. Ugrilované radicchio si nakrájíme na sousta a přidáme ke zbytku salátu.
  15. Přidáme čočku.
  16. Nakonec velkoryse najemno zastrouháme parmazánem. Pokud máte microplane, použijte ten - strouhá jemnější hoblinky než klasické struhadlo. Takové hoblinky se pak v salátu ztratí a chutě se lépe propojí.

TIP: Když si vybíráte parmazán, sáhněte po takovém to opravdu stařeném. 36 měsíců, pokud ho mají. Takové parmazány obsahují nižší množství laktózy a mají výzranější chuť.


* k tomu alobalu: několikrát jsem byla na testech na těžké kovy z plné krve. Jsou to tedy výsledky které ukazují jakému množství jsme byli v posledních cca 3 měsících vystaveni. Alobal jsem zvýšený ani jednou neměla. Kyselé na alobal ale vlastně nikdy nedávám.

další recepty najdete v mé kuchařce:

Chcete začíst jíst zdravěji? Chcete do jídelníčku zařadit více zeleninových pokrmů? V mé kuchařce najdete mých  106 nejblíbenějších receptů , z nichž je velká většina  čistě rostlinných . Neopomenula jsem, ale i svá oblíbená  sladká jídla  a recepty  s masem , které považuji za tradiční pokrmy z mé kuchyně. Bez lasagní a buchtiček s vanilkovým krémem by totiž v mém životě chybělo štěstí a pozitivní vliv štěstí a spokojenosti na naší nervovou soustavu dnes již nikdo nepopírá. Kuchařka je vhodná pro začátečníky i pokročilé kuchaře.

Tato kniha je skvělým návodem pro ty, kteří chtějí do svých jídelníčků zařadit více zeleniny, ale i pro zeleninožrouty, kteří stále hledají nové vzrušující kombinace chutí.


Kniha má švýcarskou vazbu - hřbet tedy není přilepený, kniha se lépe rozevírá a při vaření se Vám nebude zavírat. Její obal je z luxusního electric blue plátna, takže se kniha bude vyjímat i jako coffee table book, kterou se můžete kochat.

rychlý a zdravý recept, který Vás nezatíží finančně ani časově

čočka i parmazán jsou kvalitními zdroji (nejen) bílkovin

použitá zelenina roste i v zimních měsících, není tedy chladící

radicchio je hořké, jako všechny hořké rostliny podporuje trávení

Kristiana Ghiuri

Těší mě, já jsem Kristiana a strašně ráda jím!⁠ ⁠Abych to upřesnila, jím převážně rostliny všeho druhu, ale kvalitním masem nepohrdnu.
Ryby a mořské plody mi od útlého dětství nechutnaly, ale občas je vařím, protože je můj muž jí. Já mám raději zeleninu vařenou (na doporučení svého čínského doktora - o tom více jindy), on syrovou. Nepijeme limonády ani studenou vodu (protože pak trávicí trakt místo trávení zahřívá) a minimalizovali jsme mléčné výrobky na "občas" když na něco máme vyloženě chuť. U mě to většinou bývá věneček. Vyhýbáme se chemii, prefabrikátům a co jde kupuji v "bio" kvalitě, protože doufám, že je to šetrněji vypěstované a zpracované. Všechno tohle je, ale výsledek dlouholetého zkoumání, studování a srovnávání různých názorů, studií a "zaručených rad," mezi kterými je strašně těžké najít pravdu a svojí cestu - o tu svou se tu s vámi chci podělit!

Vraťte se zpět kam potřebujete:

vyzkoušejte další teplé saláty:

Další recepty, které by Vás mohly zajímat: